Open the Play Store on your TV.
Select the magnifier and type MaxPlayer (one word).
Pick MaxPlayer by E Galactic and select Install.
Open MaxPlayer and sign in with the username and password you received.
No Play Store on your box? MaxPlayer has no official APK file. Avoid APKs from unknown sites and use another device on the list, like the Fire TV Stick.